all scores in :
*****
| Day of the Match | Name Club 1 | Final Score | Name Club 2 |
|---|---|---|---|
| Leg 1 | |||
| 17/04/2013 18:45 | A-HID Szeged Beton | 5 - 7 | BVK Crvena Zvezda Belgrade |
| 17/04/2013 19:00 | Vouliagmeni NC | Info | Club Natacio Atletic Barceloneta |
| 17/04/2013 20:00 | Partizan Raiffeisen Belgrade | 11 - 6 | Spartak Volgograd |
| 17/04/2013 20:30 | Galatasaray Spor Kulubu | 5 - 12 | Jug CO Dubrovnik |
| Leg 2 | |||
| 01/05/2013 00:00 | BVK Crvena Zvezda Belgrade | A-HID Szeged Beton | |
| 01/05/2013 00:00 | Jug CO Dubrovnik | Galatasaray Spor Kulubu | |
| 01/05/2013 00:00 | Spartak Volgograd | Partizan Raiffeisen Belgrade | |
| 01/05/2013 12:00 | Club Natacio Atletic Barceloneta | Vouliagmeni NC | |
*****
*****
L’Atlètic – Barceloneta guanya el Vouliagmeni (3-8) en l’anada dels quarts ( BTV )
El Club Natació Atlètic - Barceloneta ha fet un gran pas per classificar-se per a la Final Four de waterpolo. L'equip de Santi Fernández ha superat el CN Vouliagmeni (3-8) en el partit d'anada dels quarts de final de l'Eurolliga. Els parcials del partit han estat sempre favorables als mariners (1-2, 0-1, 1-3 i 1-2). Amb aquesta victòria, l'Atlètic-Barceloneta té molt ben encarat l'accés a la final a quatre. Per aconseguir-ho només haurà de rubricar el bon partit que ha fet avui, l'1 de maig a les 12 h a la piscina de Sant Sebastià
*****
3-8: El Barceloneta mete pie y medio en la Final Four
Venció claramente al Vouliagmeni griego en la ida de los cuartos de final
Felipe Perrone marcó dos goles en el triunfo del Barceloneta sobre el Vouliagmeni / FOTO: Claudio Chaves - MD
El Club Natació Atlètic Barceloneta está virtualmente clasificado para disputar la Final Four de la Champions League de waterpolo masculino tras imponerse con autoridad en la ida de los cuartos de final al Vouliagmeni griego por 3-8. Los hombres de Santi Fernández no se dejaron intimidar por el hecho de jugar fuera de casa, en la siempre difícil piscina de Panionios, y lograron un triunfo contundente que deben rubricar el próximo día 1 de mayo en la vuelta, en su piscina de Sant Sebastià.
Los marineros tuvieron un partido relativamente plácido, con un Dani López Pinedo espectacular, cerrando la persiana en la portería, una buena defensa y una buena selección de tiro en ataque. Siempre estuvieron por delante en el marcador, que inauguraron Fran Fernández y Felipe Perrone, y lo más cerca que estuvieron los griegos de empatar fue el 1-2 y el 2-3. Cuatro tantos seguidos de Marc Minguell, Josip Vrlic, Marc Roca y de nuevo Perrone inclinaron definitivamente la balanza a favor de los visitantes.
El Barceloneta nunca ha estado antes en una Final Four y de hecho el waterpolo español lleva ausente de los puestos de honor de la máxima competición continental desde hace 16 años; la última presencia fue la del Club Natació Barcelona, tercero en 1997.
La semana próxima (viernes y sábado) el waterpolo español, en este caso el femenino, tiene una nueva cita importante en al Final Four de la Champions que disputarán las chicas del CN Sabadell. El viernes se enfrentarán precisamente al Vouliagmeni y, si ganan, se medirán el sábado en la final al vencedor del duelo entre el anfitrión, el Eger húngaro, y el Kirishi ruso.
Goleadores del Barceloneta: Fran Fernández, Felipe Perrone (2), Rubén De Lera, Marc Minguell, Josip Vrlic, Marc Roca y David Martín
Los marineros tuvieron un partido relativamente plácido, con un Dani López Pinedo espectacular, cerrando la persiana en la portería, una buena defensa y una buena selección de tiro en ataque. Siempre estuvieron por delante en el marcador, que inauguraron Fran Fernández y Felipe Perrone, y lo más cerca que estuvieron los griegos de empatar fue el 1-2 y el 2-3. Cuatro tantos seguidos de Marc Minguell, Josip Vrlic, Marc Roca y de nuevo Perrone inclinaron definitivamente la balanza a favor de los visitantes.
El Barceloneta nunca ha estado antes en una Final Four y de hecho el waterpolo español lleva ausente de los puestos de honor de la máxima competición continental desde hace 16 años; la última presencia fue la del Club Natació Barcelona, tercero en 1997.
La semana próxima (viernes y sábado) el waterpolo español, en este caso el femenino, tiene una nueva cita importante en al Final Four de la Champions que disputarán las chicas del CN Sabadell. El viernes se enfrentarán precisamente al Vouliagmeni y, si ganan, se medirán el sábado en la final al vencedor del duelo entre el anfitrión, el Eger húngaro, y el Kirishi ruso.
Goleadores del Barceloneta: Fran Fernández, Felipe Perrone (2), Rubén De Lera, Marc Minguell, Josip Vrlic, Marc Roca y David Martín
*****
L’Atlètic – Barceloneta guanya el Vouliagmeni (3-8) en l’anada dels quarts ( BTV )
El Club Natació Atlètic - Barceloneta ha fet un gran pas per classificar-se per a la Final Four de waterpolo. L'equip de Santi Fernández ha superat el CN Vouliagmeni (3-8) en el partit d'anada dels quarts de final de l'Eurolliga. Els parcials del partit han estat sempre favorables als mariners (1-2, 0-1, 1-3 i 1-2). Amb aquesta victòria, l'Atlètic-Barceloneta té molt ben encarat l'accés a la final a quatre. Per aconseguir-ho només haurà de rubricar el bon partit que ha fet avui, l'1 de maig a les 12 h a la piscina de Sant Sebastià
*****
Crvena Zvezda walks away with big win in tense showdown
| Waterpoloworld.com | | | Wednesday 17 April 2013, 19:07 | | | Tim Hartog |
© Vojislav Petrovic
The game had everything a Final Four encounter could have. Tight defence, quality goals, tension, wild plays and a finals-like atmosphere in the pool in the the city of Hódmezővásárhely, Hungary caused by Crvena Zvezda's fanatic supporters and well-countered by the home side supporters when Szeged scored. The spectators saw the visitors from Belgrade, Serbia walking away with a big 5-7 win in the tense showdown that included a wild fourth quarter in which Szeged scored through a nice Bela Török goal off a man-up possession but could not convert on three other occasions with a player advantage and although the home side tried hard in the final phase, Crvena Zvezda held on and returned home with a two-goal advantage going into the return match at home on May 1st. It was Boris Vapenski, the lefthander who showed to have the hot hand when it counted the most, who delivered the dagger. After a wild play Szeged veteran center Tamas Molnar was excluded and saw the opponent executing a nice man-up that ended in the hands of Vapenski who blast one in the far corner, out of reach for all defenders and the excelling Szeged-goalie Laszlo Baksa with just 1.52 remaining. Szeged then missed a bit of luck in the final phase that saw Joseph Kayes fumbling a ball in front of the goal on an extra man possession for the home side after which the Serbs played out the clock and celebrated a big win.
A dominating performance got reigning Spanish champions Barceloneta a big step towards the Champions League Final Four in Belgrade, Serbia (May 31 - June 1). The first of two quarter-finals matchups with Greek powerhouse Vouliagmeni was won 3-8 in Greece on Wednesday. The win gives the Spaniards a huge advantage with a home game left, scheduled to be played in two weeks time. Vouliagmeni was dominated on offensive and managed to score just thrice in the whole match including remaining scorelees in the second quarter.
Jug made a strong call for an expected Final Fourt berth in Istanbul, Turkey as they defeated home team Galatasaray 5-12 in the opening of two quarter-finals meetings. After a slow start the reigning Croatian champions dominated the remainer of the game walking away to a seven-goal advantage, fueled by another strong performance from their young goalie Marko Bijac. The win gets the title favorites in comfortable position for the return matchup on May 1st in Dubrovnik, Croatia. Miho Boskovic netted three goals for the visitors and saw four teammates scoring twice. Slobodan Nikic and Vjekoslav Paskovic carried the load for the Turkish squad netting two each.
Final Four hosts Partizan followed the example as they started off the two-game series with Russian giant Spartak Volgograd victorious 11-6. Right from the beginning the home team took control and looked confident going up 5-2 at half-time. A strong third quarter finish, which included three straight goals proved decisive as the Serbs made a big move towards participation in the conclusion of the league in their own Banjica outdoor pool on May 31st and June 1st.
Champions League 2012-2013
Quarter-finals
Leg 1
Wednesday April 17, 2013
A-HID Szeged Beton (HUN) vs. Crvena Zvezda (SRB) 5-7 (2-1, 2-4, 0-1, 1-1)
Szeged scorers: Aaron Younger, Zsolt Juhász, Csaba Kiss, Joseph Kayes, Béla Török.
Crvena Zvezda scorers: Boris Vapenski 3, Viktor Rasovic, Marko Avramovic, Dusko Pijetlovic, Strahinja Rasovic.Vouliagmeni NC (GRE) vs. C.N. Atletic-Barceloneta (ESP) 3-8 (1-2, 0-1, 1-3, 1-2)Vouliagmeni scorers: Andrija Komadina, Emmanouil Mylonakis, Dimitrios Tigkas.
Barceloneta scorers: Felipe Perrone 2, Fran Fernandez, Ruben de Lera, Marc Minguell, Josip Vrlic, Marc Roca, David Martin.
Partizan Raiffeissen Belgrade (SRB) vs. Spartak Volgograd (RUS) 11-6 (3-2, 2-0, 3-2, 3-2)
Partizan scorers:Gavril Subotic 3, Dusan Mandic 2, Nikola Dedovic 2, Milos Cuk 2, Uros Cuckovic, Stefan Mitrovic
Spartak scorers:
Galatasaray Istanbul (TUR) vs. Jug CO Dubrovnik (CRO) 5-12 (2-3, 1-3, 1-3, 1-3)Galatasaray scorers: Vjekoslav Paskovic 2, Slobodan Nikic 2, Osman Gulenc.
Jug scorers: Miho Boskovic 3, Tony Azevedo 2, Pavo Markovic 2, Niksa Dobud 2, Marco Macan 2, Aleksandar Ivovic.
Leg 2 to be played May 1st.
N.b.: Times mentioned are local time
Crvena Zvezda's lefthander Boris Vapenski scored pivotal goals in the third and fourth quarter
A dominating performance got reigning Spanish champions Barceloneta a big step towards the Champions League Final Four in Belgrade, Serbia (May 31 - June 1). The first of two quarter-finals matchups with Greek powerhouse Vouliagmeni was won 3-8 in Greece on Wednesday. The win gives the Spaniards a huge advantage with a home game left, scheduled to be played in two weeks time. Vouliagmeni was dominated on offensive and managed to score just thrice in the whole match including remaining scorelees in the second quarter.
Jug made a strong call for an expected Final Fourt berth in Istanbul, Turkey as they defeated home team Galatasaray 5-12 in the opening of two quarter-finals meetings. After a slow start the reigning Croatian champions dominated the remainer of the game walking away to a seven-goal advantage, fueled by another strong performance from their young goalie Marko Bijac. The win gets the title favorites in comfortable position for the return matchup on May 1st in Dubrovnik, Croatia. Miho Boskovic netted three goals for the visitors and saw four teammates scoring twice. Slobodan Nikic and Vjekoslav Paskovic carried the load for the Turkish squad netting two each.
Final Four hosts Partizan followed the example as they started off the two-game series with Russian giant Spartak Volgograd victorious 11-6. Right from the beginning the home team took control and looked confident going up 5-2 at half-time. A strong third quarter finish, which included three straight goals proved decisive as the Serbs made a big move towards participation in the conclusion of the league in their own Banjica outdoor pool on May 31st and June 1st.
Champions League 2012-2013
Quarter-finals
Leg 1
Wednesday April 17, 2013
A-HID Szeged Beton (HUN) vs. Crvena Zvezda (SRB) 5-7 (2-1, 2-4, 0-1, 1-1)
Szeged scorers: Aaron Younger, Zsolt Juhász, Csaba Kiss, Joseph Kayes, Béla Török.
Crvena Zvezda scorers: Boris Vapenski 3, Viktor Rasovic, Marko Avramovic, Dusko Pijetlovic, Strahinja Rasovic.Vouliagmeni NC (GRE) vs. C.N. Atletic-Barceloneta (ESP) 3-8 (1-2, 0-1, 1-3, 1-2)Vouliagmeni scorers: Andrija Komadina, Emmanouil Mylonakis, Dimitrios Tigkas.
Barceloneta scorers: Felipe Perrone 2, Fran Fernandez, Ruben de Lera, Marc Minguell, Josip Vrlic, Marc Roca, David Martin.
Partizan Raiffeissen Belgrade (SRB) vs. Spartak Volgograd (RUS) 11-6 (3-2, 2-0, 3-2, 3-2)
Partizan scorers:Gavril Subotic 3, Dusan Mandic 2, Nikola Dedovic 2, Milos Cuk 2, Uros Cuckovic, Stefan Mitrovic
Spartak scorers:
Galatasaray Istanbul (TUR) vs. Jug CO Dubrovnik (CRO) 5-12 (2-3, 1-3, 1-3, 1-3)Galatasaray scorers: Vjekoslav Paskovic 2, Slobodan Nikic 2, Osman Gulenc.
Jug scorers: Miho Boskovic 3, Tony Azevedo 2, Pavo Markovic 2, Niksa Dobud 2, Marco Macan 2, Aleksandar Ivovic.
Leg 2 to be played May 1st.
N.b.: Times mentioned are local time
Crvena Zvezda's lefthander Boris Vapenski scored pivotal goals in the third and fourth quarter
*****
El Barceloneta, a un paso de la Final Four ( RFEN )
17/04/2013 - El CN Atlètic—Barceloneta se ha impuesto al Vouliagmeni por 3—8 en el encuentro de ida de los cuartos de final de la Champions League. Los marineros ganan con ello una renta cómoda de cara al encuentro de vuelta previsto en la piscina de Sant Sebastià el próximo 1 de mayo a las 12 del mediodía.
Gran partido del CN Atlètic-Barceloneta en Grecia en la ida de los cuartos de la Champions. Los marineros, que han estado especialmente certeros en defensa, han impuesto su juego desde los primeros minutos, avanzándose por 0-2 con dos tantos de Fran Fernández y Felipe Perrone, que el Vouliagmeni redujo a 1-2 a poco del descanso. En el segundo cuarto, entre la inspiración de Dani Pinedo y el buen hacer de la defensa marinera zanjó toda opción de ataque local, permitiendo recuperar en el descanso la renta inicial de dos tantos gracias a Rubén de Lera.
Tras el receso, el conjunto heleno recuperó su tono anotando en superioridad para situarse a un gol, tanto al que siguieron tres dianas consecutivas del cuadro de Santi Fernández, obra de Marc Minguell, Josip Vrlic y Marc Roca, esgta última en los últimos segundos. Con una renta holgada, los españoles no bajaron los brazos, y persistieron en su empeño de acumular el máximo bagaje posible pensando en el choque de vuelta. Al final, la manga de 1-2 definitiva, con tantos de Felipe Perrone y David Martín para los visitantes, zanjaron el encuentro con el definitivo 3-8.
El CN Atlètic-Barceloneta defenderá esta renta de cinco dianas el próximo 1 de mayo a las 12 horas en la piscina de Sant Sebastià, último paso antes de alcanzar la Final a Cuatro de Zagreb.
*****
Matchup in Hungary highlights Champions League quarters
| http://www.waterpoloworld.com/News/tabid/169/ArticleId/4709/news.aspx | | | Tuesday 16 April 2013, 12:53 | | | Tim Hartog |
© Henk Swinkels
The prestigious Champions League Final Four tournament is coming closer and closer. With just two games left in the quarter-finals, the European powerhouses are set to show their true faces, forced by fierce opponents. On Wednesday the quarter-finals will start with an absolute top match-up in the city of Hódmezővásárhely as the Hungarian league regular season winning 'home' side Szeged takes on Serbian title contender Crvena Zvezda. Both teams had impressive goings in the Champions League so far and were clearly considered Final Four contenders at the start and during this season. The top matchup in south-east Hungary highlights four big games in the quarters.
In Greece reigning national champs Vouliagmeni and Barceloneta square off. Two preliminary round group winners who are expected to be close. The visitors from Spain, already sure of the top spot going into the playoffs in the domestic league, rested their big players last weekend at home all in preparation for Wednesday's encounter. Although the Spaniards recorded more dominating results, especially in the previous round, they will be up for a tough battle in the beautiful swimming pool of the Vouliagmeni Nautical Club.
In Greece reigning national champs Vouliagmeni and Barceloneta square off. Two preliminary round group winners who are expected to be close. The visitors from Spain, already sure of the top spot going into the playoffs in the domestic league, rested their big players last weekend at home all in preparation for Wednesday's encounter. Although the Spaniards recorded more dominating results, especially in the previous round, they will be up for a tough battle in the beautiful swimming pool of the Vouliagmeni Nautical Club.
One of Barcelona's high scorers: Felipe Perrone
Elsewhere in Belgrade, Serbia the anticipated hosts of this year's Final Four tournament will face Russian reigning champions and cup holders Spartak Volgograd. The Russians secured a spot in the quarters after a nice performance in the round of last sixteen second leg 2 at home against Greek competitor Olympiakos Piraeus. After having lost the first meeting 9-8 in Greece Spartak Volgograd stepped up at home winning 13-10. 2011 Euroleague winners Partizan meanwhile used a convincing 9-5 win in leg 1 versus Brescia to allow the Italians to come close but not far enough as a 6-7 loss in Italy saw the Serbs advancing to the final eight.
Partizan's Dusan Mandic has to carry the load for his team in the quarters. Photo by Vojislav Petrovic
The conclusion of the first meeting in the Champions League quarter-finals will take place in Istanbul, Turkey as Galatasaray takes on Jug Dubrovnik. And with the Croatian squad considered hot title favorites the home side, who has proven to be a solid and legitimate competitor in the group of European 'Elite', will be looking to do most of the possible damage at home. The Turkish reigning champs, led by Serbian center Slobodan Nikic, Montenegrin driver Vjekoslav Paskovic and Serbian shooter Srdjan Aksentijevic on offense while counting on the reliability of center-back and USA-international Jesse Smith in front of the own goal, has the daunting task of stopping one of the most successful offences in the league this season. Jug also was the team to cruise through the round of last sixteen as Dutch national champion Schuurman BZC was blown away twice (1-19 and 17-7). For Jug the Champions League title has become a priority more and more after falling twice to Primorje in title games this season. Both the Croatian cup and Adriatic league, last weekend, were lost to the arch rivals. The first big step in the journey to the first Champions League win since the '05-'06 season is getting a good result from Istanbul which proved difficult enough. Just group D winners Szeged managed to pull off a win in the Turkish metropolis.
Adriatic league top scorer Aleksandar Ivovic will be one of many threats for Galatasaray to deal with
Champions League 2012-2013
Quarter-finals
Leg 1
Wednesday April 17, 2013
18.45: A-HID Szeged Beton (HUN) vs. Crvena Zvezda (SRB)
19.00: Vouliagmeni NC (GRE) vs. C.N. Atletic-Barceloneta (ESP)
20.00: Partizan Raiffeissen Belgrade (SRB) vs. Spartak Volgograd (RUS)
20.15: Galatasaray Istanbul (TUR) vs. Jug CO Dubrovnik (CRO)Leg 2 to be played May 1st.
N.b.: Times mentioned are local time
Pictured: One of Szeged's top shooters Márton Szivós
18.45: A-HID Szeged Beton (HUN) vs. Crvena Zvezda (SRB)
19.00: Vouliagmeni NC (GRE) vs. C.N. Atletic-Barceloneta (ESP)
20.00: Partizan Raiffeissen Belgrade (SRB) vs. Spartak Volgograd (RUS)
20.15: Galatasaray Istanbul (TUR) vs. Jug CO Dubrovnik (CRO)Leg 2 to be played May 1st.
N.b.: Times mentioned are local time
Pictured: One of Szeged's top shooters Márton Szivós
El primer paso hacia la Final Four (RFEN)
16/04/2013 - El CN Atlètic—Barceloneta se desplaza a Grecia para disputar mañana la ida de los cuartos de final de Champions League ante el Vouliagmeni, último escollo antes de la ansiada Final a Cuatro de Belgrado. El encuentro, programado a las 19 horas, llega con el conjunto marinero centrado de lleno en esta primera semana clave del campeonato, en la que espera este choque y la primera manga del play—off, fijada para este sábado.
Tras reservar a la práctica totalidad de sus jugadores de la primera plantilla este fin de semana en Sant Andreu, el CN Atlètic-Barceloneta llega un tanto más fresco a la fase decisiva del campeonato. Chus Martín, segundo técnico marinero, así lo confirmaba el sábado pasado a Barcelona Televisión: "Hemos optado por dejar a los hombres más importantes al margen, porque nos jugamos media temporada en Grecia este miércoles. Será clave sacar un buen resultado allí para intentar lograr el billete a la Final a Cuatro en casa".
El conjunto griego llega al choque algo fatigado tras una importante carga de encuentros en las últimas semanas, el último de ellos este fin de semana ante el Heliopolis, que deja a los helenos en segunda plaza del campeonato a cinco puntos de distancia del Olympiakos, su próximo rival el sábado. El equipo ha alcanzado los cuartos de Champions tras imponerse con apuros al Marsella en la eliminatoria con más goles de la serie: 16-12 en la ida, que el Vouliagmeni celebró en casa, y 13-10 en la vuelta.
El historial del Vouliagmeni refleja cuatro títulos de liga A1 griega, el último el pasado 2012, que rompió una sequía de 14 años, tres de Copa (la última también en 2012) y una Copa LEN, que vencieron en 1997.
El encuentro entre Vouliagmeni y Barceloneta se celebrará este miércoles a las 19 horas y estará arbitrado por el húngaro Gabor Vogel y el esloveno Boris Margeta. El portugués Paolo Ramos será el delegado de la LEN. Completarán la ronda de ida de los cuartos de final los siguientes enfrentamientos:
(sin horario fijado) Szeged Beton vs BVK Crvena Zvezda de Belgrado
20:00 Partizan de Belgrado vs Spartak de Volgogrado
20:30 Galatasaray vs Jug Dubrovnik
*****
No hay comentarios:
Publicar un comentario