BIWPA

09 julio 2013

XXV Trofeo Internacional de Portugalete

 
*****

¡España, campeona en Portugalete! ( RFEN )

¡España, campeona en Portugalete!

14/07/2013 - La Selección Española de waterpolo ha copado el triunfo en Portugalete, alzándose con la victoria tanto en categoría masculina como femenina. El conjunto de Miki Oca hizo los deberes en el choque matinal, desquitándose de la derrota ante Italia de ayer con un triunfo por 9—7 frente a Australia. La victoria también ante el conjunto aussie, en este caso por 9—5, ha valido el triunfo al equipo masculino.
Doble Australia-España para la despedida del Torneo Internacional de Portugalete, última etapa antes del decisivo Campeonato del Mundo de Barcelona 2013, que echa a andar el próximo fin de semana. El test de hoy era, si cabe, más importante, pues llegaba tras muy pocas horas de descanso después del choque de ayer y simulando con ello el estrés competitivo de una cita importante.
Ha arrancado el equipo femenino, que quería desquitarse a toda costa del 7-8 de ayer ante Italia. Esperaba Australia y el objetivo de ganar sí o sí para alzarse con el cetro de Portugalete. Finalmente, en un buen encuentro de las nuestras, España ha derrotado por 9-5 al potente combinado australiano, uno de los candidatos claro a medalla en Barcelona 2013. Este marcador fijaba un triple empate a puntos en la tabla, que por desempate de resultados favorecía a las nuestras.
Acto seguido han saltado al agua los chicos, también decididos a zafarse del empate de ayer y con la mente puesta al cien por cien en el debut internacional. El equipo de Rafa Aguilar se ha impuesto por 9-5 a los aussies, certificando con ello su liderato en la tabla, donde han acabado como único conjunto invicto. Esta victoria daba también al equipo masculino el título en la 25ª edición del Torneo de Portugalete.
La Selección regresa ahora a Barcelona para ultimar la preparación para el Campeonato del Mundo. Rafa Aguilar y Miki Oca desvelarán en breve sus 13 elegidos y elegidas.



*****

Spain's teams close out Portugalete tournament with double win

Waterpolo World | Sunday 14 July 2013, 15:22 | Tim Hartog
© Henk Swinkels
With the 2013 world championships at home just around the corner Spain's team closed out the pre-Barcelona tournament in Portugalete on a positive note on Sunday. Both the men's and women's team defeated Australia for the first victory of the tournament after a draw with Italy for the men and a loss to Italy for the women earlier this weekend. Spain's men had to come from behind after Australia had the better start leading 1-3 after the opening quarter and still 3-4 at half time. But the 2009 world champs runners-up took over control in the third period taking a two-goal lead with eight minutes to go and finished off strong scoring two unanswered goals to win it by four: 9-5. Spain's women also had to fight hard for the win over Australia who had the better start and a 1-2 lead and surged in the third period to come back from 3-5 to equalise: 5-5. But the 2012 Olympic silver medal winning side responded well scoring four unanswered goals to seal the deal.


2013 Portugalete tournament
July 12-14, 2013

Portugalete, Spain


Schedule


Friday, July 12
WOMEN
18.00: Australia vs. Italy 7-6 (2-1, 3-3, 2-1, 0-1)

MEN
19.45: Australia vs. Italy 8-7 (2-2, 0-1, 3-1, 3-3)

Saturday, July 13

WOMEN
18.00: Spain vs. Italy 7-8 (2-2, 1-2, 1-1, 3-3)

MEN
19.45: Spain vs. Italy 9-9 (3-1, 2-2, 2-3, 2-3)

Sunday, July 14

WOMEN
10.30: Spain vs. Australia 9-7 (2-1, 1-1, 4-3, 2-2)

MEN
12.15: Spain vs. Australia 9-5 (1-3, 2-1, 4-1, 2-0)

*****

España gana a Australia en mujeres y hombres y se lleva los dos trofeos

14-07-2013 / 15:30 h EFE
Las selecciones españolas femenina y Masculina de waterpolo se han impuesto hoy a las de Australia en la tercera y última jornada y se han llevado los dos trofeos de ganadores del XXV Torneo de Waterpolo de Portugalete, último test para ambos equipos antes del Mundial que se disputará en Barcelona del 21 de julio al 3 de agosto próximos.
Primero, las subcampeonas olímpicas de Miki Oca se han rehecho de la derrota por la mínima de ayer ante Italia, séptima en Londres 2012, y se han impuesto finalmente por dos goles a las oceánicas (9-7), bronce en la capital británica, en un choque muy igualado.
La victoria española se ha basado en el primer y tercer cuarto, un 2-1 y un 4-3 que se han sumado a los empates a 1 y a 2 del segundo y último cuarto.
Con un triunfo por cada selección, ha sido la diferencia de goles lo que le ha dado a España el torneo: España, +1; Italia, 0; y Australia, -1.
Las goleadoras españolas han sido Andrea Blas, que ha marcado dos tantos, y Rosser Tarragó, Jennifer Pareja, Pilar Peña, Ona Meseguer, Maica García y Laura López, con uno cada una. Por las australianas, han hecho doblete Knox Bronwen, Ashleigh Southern y Nicola Zagame, y ha marcado un tanto Rowie Wester.
Si para las chicas ha sido complicado el triunfo, más difícil han llegado a ponerse las cosas para los chicos, que se han visto obligados a remontar a un rival que ya había ganado en la primera jornada a la Italia subcampeona olímpica.
El 1-3 con el que acabó el primer cuarto parecía dejar las cosas hasta fáciles para Australia, séptima en Londres, que aún mantuvo la ventaja hasta el descanso (3-4).
Pero una poderosa reacción de los Rafa Aguilar en la segunda mitad, en la que encadenaron un espectacular 6-1 (4-1 y 2-0) les dio no solo el triunfo en el partido sino también en el torneo.
El máximo goleador español fue Javier García, con tres tantos logrados, mientras que Guillermo Molina y Felipe Perrone hicieron dos y Xavier Vallés y Pere Estrany, uno cada uno.
Por los australianos, marcaron un tanto por cabeza Richie Campbell, Matt Martin, Aaron Youger, Joel Swift y Tyler Martin.
Calendario del XXV Torneo Internacional de Portugalete:
Viernes 12 Australia 7 Italia 6 (femenino)
Australia 8 Italia 7 (masculino)
Sábado 13 España 7 Italia 8 (femenino)
España 9 Italia 9 (masculino)
Domingo 14 España 9 Australia 7 (femenino)
España 9 Australia 5 (masculino).

*****

Portugalete: Cara y cruz para España ante Italia ( RFEN )

13/07/2013 - Estreno con cara y cruz para la Selección en Portugalete, que hoy se medía a Italia. Mientras el equipo masculino ha arañado un empate a nueve goles, la selección femenina ha caído por un ajustado 7—8. Ambos conjuntos mantienen aspiraciones al triunfo en el torneo, aunque para ello deberán derrotar a Australia en la jornada de mañana.
Inicio agridulce para España en Portugalete. Tras algunas jornadas marcadas por el mal tiempo, que han afectado a su planificación de entrenamientos, los conjuntos masculino y femenino han debutado al fin en el torneo oficial en el día de hoy frente a Italia. En categoría femenina, España ha vivido un guión muy similar a los últimos enfrentamientos oficiales contra la selección italiana. En un encuentro muy igualado hasta su tramo final, el conjunto de Miki Oca ha vuelto a demostrar un gran nivel de juego, llegando a adelantarse con dos goles de margen a tres minutos del final. Sin embargo, un parcial de 3-0 en la recta final, propiciado, en gran medida, por dos genialidades de Tania di Mario, ha provocado la derrota por 7-8. Con todo, el Seleccionador, Miki Oca, se mostraba satisfecho: "Me quedo con la satisfacción de que, tanto hoy como en los dos partidos de entrenamiento que jugamos contra Italia, hemos demostrado siempre un gran nivel de juego. El marcador no me preocupa, aunque nos ha de hacer ver que en Barcelona 2013 todo va a decidirse por pequeños detalles. Tenemos que seguir en la misma línea".
Unos minutos después se han estrenado los chicos, y lo han hecho con un guión casi calcado. Tras unos excelentes cuartos iniciales, en los que los nuestros han manejado rentas de uno o dos tantos, Italia se ha acercado y le ha dado la vuelta a la tortilla tras el descanso. El conjunto transalpino ha manejado desde entonces el marcador, obligando a España a empatar a nueve el choque en una postrera acción de hombre de más. Este marcador mantiene a los de Rafa Aguilar en la carrera por el título, que lograrían en caso de victoria frente a Australia. El encuentro se disputará mañana a mediodía

*****

La selección española masculina empata y la femenina pierde con Italia


Bilbao, 18 jul (EFE).- La selección española masculina haempatado a nueve con la de Italia y la femenina ha perdido por 7-8ante el combinado transalpino en la segunda jornada del XXV Torneode Waterpolo de Portugalete, último test para ambos equipos antesdel Mundial de Barcelona.
En el partido de hombres, España ha adquirido ventaja en elprimer cuarto (3-1), pero tras empatar el segundo (2-2) Italia halogrado nivelar el resultados en la segunda mitad con sendosparciales de 2-3.
Ricard Alarcón (3), Felipe Perrone (2) y Albert Español, JavierGarcía y Daniel Cercols, con un tanto cada uno, han sido losgoleadores españoles.
En el partido femenino que ha abierto esta segunda jornada,España, actual subcampeona olímpica, se ha visto sorprendida por unrival teóricamente inferior que después de empatar en el primercuarto (2-2) ha marcado la diferencia en el segundo (1-2) antes dedos parciales finales resueltos también con empate (1-1 y 3-3).
Los goles del equipo de Miki Oca los han anotado Maica García(2), Laura López (2) y Anna Espar, Rosser Tarragó y Jennifer Pareja,uno cada una.
Mañana, domingo, concluirá este torneo con los partidos que van aenfrentar a España y Australia, tanto en mujeres como en hombres.
Calendario del XXV Torneo Internacional de Portugalete:
Viernes 12 Australia 7-Italia 6 (femenino)
Australia 8-Italia 7 (masculino)
Sábado 13 España 7-Italia 8 (femenino)
España 9-Italia 9 (masculino)
Domingo 14 España-Australia 10.30 horas (femenino)
España-Australia 12.15 horas (masculino). EFE
*****

 

 
*****

Portugalete: doble victoria de Australia ( RFEN )

12/07/2013 - La Selección Australiana se ha impuesto a Italia tanto en categoría masculina (8—7) como femenina (7—6) en la jornada inaugural del Torneo Internacional Villa de Portugalete. Los conjuntos aussies lideran, pues, la tabla inaugural de la competición. Mañana debutará mañana ante Italia en ambas categorías a las 18 horas, el conjunto femenino, y a las 19:45h, el masculino.
 
*****
 
 
Waterpolo Development World

Prima giornata – Venerdì 12 luglio
ITALIA-AUSTRALIA (donne) 6-7
IL COMUNICATO DELLA F.I.N.

Il Setterosa campione d’Europa era stato sconfitto dall’Australia 7-6 (parziali 2-1, 3-3, 2-1, 0-1). Le azzurre, sotto 4-1, sono riuscite a tornare in scia sul 5-4, ma poi hanno subito un altro break che le ha portate sotto di 3 gol (7-4) a metà terzo tempo. Vano il recupero finale. A segno per le azzurre capitan Di Mario (3), Queirolo (2) e Radicchi. “Siamo partiti male in difesa, concedendo tre superiorità numeriche consecutive ai due metri; poi col passare dei minuti abbiamo trovato maggiore equilibrio – sottolinea il cittì Fabio Conti – Siamo rientrati nel punteggio, ma è difficile affrontare una partita di alto livello in salita. Mi aspetto più attenzione, coraggio e determinazione nelle gare ufficiali”.
Riposava: Spagna
***
ITALIA-AUSTRALIA (uomini) 7-8
IL COMUNICATO DELLA F.I.N.
Il Settebello campione del mondo e vice campione olimpico ha perso con l’Australia 8-7 (parziali 2-2, 0-1, 3-1, 3-3). A segno per gli azzurri Figlioli (2), Perez, Felugo, Fiorentini, Napolitano e Nora. Il gol partita è stato realizzato a 39″ dalla fine. Un forte temporale ha condizionato la seconda parte della partita e causato una sospensione di 30 minuti. “Abbiamo disputato un buon incontro – commenta il cittì Sandro Campagna – C’è stata tanta intensità e qualche errore individuale sul quale lavoreremo. Nei primi due tempi abbiamo giocato ad alto ritmo; poi è sopraggiunto un calo inaspettato nel terzo tempo e, dopo la sospensione, abbiamo reagito sino al pareggio. La partita è stata molto fisica, come del resto è sempre contro l’Australia”.
Riposava: Spagna
IL SETTEROSA - Atlete: Roberta Bianconi (RN Bogliasco); Elena Gigli (NGM Firenze); Rosaria Aiello, Tania Di Mario, Valeria Palmieri, Federica Radicchi, Arianna Garibotti (Orizzonte); Aleksandra Cotti, Teresa Frassinetti, Elisa Queirolo (Rapallo Nuoto); Francesca Pomeri, Giulia Emmolo (Mediterranea Imperia); Fabiana Sparano (Roma PN). – Staff: cittì Fabio Conti, assistente tecnico Luca Tarquini, team manager Barbara Bufardeci, preparatore atletico Valerio Viero, preparatore dei portieri Marco Manzetti, medico Vincenzo Ciaccio, fisioterapista Alessandro Francini.
IL SETTEBELLO – Atleti: Marco Del Lungo, Alessandro Nora, Christian Presciutti (AN Brescia); Valentino Gallo (CN Posillipo); Amaurys Perez (Carpisa Yamamay Acquachiara); Alex Giorgetti (Debreceni Civis Polo); Matteo Aicardi, Maurizio Felugo, Niccolò Figari, Pietro Figlioli, Deni Fiorentini, Niccolò Gitto e Stefano Tempesti (Ferla Pro Recco); Christian Napolitano (IGM Ortigia); Francesco Di Fulvio (RN Florentia) – Staff: cittì Alessandro Campagna, assistente tecnico Amedeo Pomilio, team manager Francesco Attolico, preparatore atletico Alessandro Amato, medico Gianfranco Colombo, fisioterapista Luca Mamprin, videoanalista Francesco Scannicchio.
 
*****

 


*****

Portugalete, el test de Barcelona 2013 ( RFEN )

Portugalete, el test de Barcelona 2013

11/07/2013 - Las dos selecciones de waterpolo de España ya se encuentran en Portugalete con todos sus efectivos para efectuar el último test competitivo antes de Barcelona 2013. El torneo triaungular ante Italia y Australia, que en esta edición recupera la competición femenina, servirá a Miki Oca y Rafa Aguilar para hacer la última criba de cara a Barcelona 2013, pues al término de esta competición se decidirán las composiciones definitivas de los equipos mundialistas.
Dos selecciones de nivel para descubrir el tono de España a escasos días ya del objetivo de 2013, el Campeonato del Mundo. Con el combinado femenino ya en tierras vascas desde hace algunos días y disputando algún pequeño stage competitivo con Italia antes de la competición, hoy se ha añadido la expedición masculina, que ha volado este mediodía hacia Bilbao.
En la 25ª edición de este prestigioso torneo, que se celebrará, como de costumbre, en las piscinas Municipales de Portugalete, España se medirá a Italia y Australia a modo de triangular en una competición que arrancará mañana. Ambas selecciones han acudido a la cita con un equipo de 15 efectivos, de entre los que saldrán los 13 elegidos para la gran cita de Barcelona 2013.
La competición iniciará mañana viernes en horario de 18 horas para las chicas y 19:45 para los chicos con la disputa de los encuentros entre Australia e Italia. España debutará el sábado siguiendo este programa:
Sábado, 13 de julio: España-Italia
18h Femenino
19:45h Masculino
Domingo, 14 de julio: España-Australia
10:30h Femenino
12:15h Masculino
El ganador saldrá del resultado combinado de los tres encuentros.


*****

Los 15 elegidos de Rafa Aguilar para Portugalete ( RFEN )

Los 15 elegidos de Rafa Aguilar para Portugalete

10/07/2013 - Rafa Aguilar acaba de dar a conocer la composiciñón del equipo masculino que competirá este fin de semana en el Torneo Internacional Villa de Portugalete. El Director Técnico viaja con un conjunto de 15 componentes. Al término de la competición se anunciará la lista que competirá en el Mundial de Barcelona 2013.
Convocatoria oficial: http://goo.gl/gEdFp
*****

España, Italia y Austrialia se ponen a punto en Portugalete

La villa acoge del 12 al 14 de julio su ya tradicional trofeo internacional, que cumple su 25 aniversario y es la última prueba antes del Mundial

10.07.13 - 00:50 -


 

Falta poco más de una semana para la celebración del Campeonato del Mundo de waterpolo, que el próximo 19 de julio acogerá Barcelona, y los equipos participantes están ya inmersos en su puesta a punto para poder firmar la mejor actuación posible. Las selecciones absolutas de España, Italia y Australia tendrán una oportunidad más para medir sus fuerzas y probar su potencial antes de la gran cita. Los tres equipos, con sus versiones masculina y femenina, participarán en el tradicional Trofeo Internacional de Portugalete, que se celebrará del 12 al 14 de julio y que este año cumple nada menos que su vigésimo quinto aniversario.
La competición tendrá lugar en las piscinas municipales y, al igual que en ediciones anteriores, el espectáculo estará garantizado teniendo en cuenta la calidad de los conjuntos participantes. Todos ellos tomaron parte en los Juegos Olímpicos de Londres del pasado verano. El equipo que salió más airoso fue el italiano, pues su cuadro masculino consiguió la medalla de plata tras perder la final ante Croacia. Las féminas españolas, por su parte, cosecharon un gran éxito, ya que se alzaron como subcampeonas ante Estados Unidos. Asimismo, esta competición tiene tal relevancia que servirá para que el técnico de la selección masculina nacional, Rafael Aguilar, realice sus dos últimos descartes en la lista de convocados de cara al Mundial de Barcelona.
El torneo está organizado por el Ayuntamiento y la sociedad municipal Demuporsa, y cuenta con la colaboración de la Diputación, el Gobierno vasco y las federaciones española y vizcaína de natación y waterpolo. El prestigio del torneo es indudable y desde hace varios años es una fecha marcada en rojo en el calendario para los deportistas del conjunto estatal. Además, la cita de Portugalete es la más antigua del país. Este año, según señalaron sus promotores, el planteamiento inicial pasaba por organizar un campeonato con cuatro equipos, entre los que se encontraban los tres participantes y EE UU. Los planes, sin embargo, se desbarataron por la falta de recursos y la escuadra anglosajona acabó cayéndose del cartel.
Visitas a los entrenamientos
Pese a este contratiempo, el futuro de la competición no corre peligro. «Este torneo tiene el compromiso institucional de seguir otros 25 años más. La situación económica es complicada, pero es importante que el deporte de elite esté en nuestro pueblo», afirmó ayer el alcalde portugalujo, Mikel Torres, en la presentación oficial del evento.
El campeonato, que se organiza a modo de triangular, arrancará el viernes con el primer envite (18.00 h.) entre las selecciones femeninas de Australia e Italia, para acto seguido (19.45 h.) continuar con el mismo partido en categoría masculina. El sábado y en idéntico horario, los jugadores de Italia y España serán los encargados de salir a la pista, volviendo a ser ellas quienes abran fuego. Al día siguiente, se disputarán los dos partidos que restan, los dos España-Australia. En este caso, las chicas saltarán al agua a las 10.30 y los hombres a las 12.15 horas. Por otro lado, los aficionados a esta disciplina deportiva podrán disfrutar de manera gratuita de los entrenamientos de las estrellas nacionales y extranjeras. Australia empezará a prepararse a las 18.00 horas, Italia a las 19.00 y España a las 20.00 horas.

*****

Convocatoria oficial para Portugalete ( RFEN )

Convocatoria oficial para Portugalete

09/07/2013 - El seleccionador femenino español Miki Oca acaba de hacer pública su lista de jugadoras para el Torneo Internacional de Portugalete Femenino, que celebra este fin de semana su primera edición. España, que ha convocado a 15 jugadoras, se medirá a Italia y Australia. Al término de la competición, Oca desvelará las 13 seleccionadas para competir en los Campeonatos del Mundo Barcelona 2013.
Convocatoria oficial aquí: http://goo.gl/jH3Go

*****

http://www.blogseitb.com/waterpoloelblog

Miki Oca; ‘Volver a Portugalete es algo por lo que estamos agradecidos’


Con motivo del Torneo Internacional de Portugalete nos hemos puesto en contacto con el entrenador de la selección española Miki Oca para que nos de unos titulares sobre el torneo de este fin de semana:
‘Es un triangular con otros dos equipos muy potentes como Italia y Australia y será una buena oportunidad de ajustar los últimos detalles antes del mundial’.
‘También nos servirá para coger el tono y el ritmo de competición’.
Volver a Portu es algo por lo que estamos agradecidos ya que siempre se han volcado con nuestro deporte y con el equipo’.
‘Todos los años nos acogen y nos ayudan en la preparación

ETBk ofrecerá en diferido los partidos de España e Italia

No hay comentarios:

Publicar un comentario