Protestas de los árbitros suizos

Nuestros compañeros de silbato en Suiza están llevando a cabo una protesta ante su Federación arbitrando los partidos oficiales a los que son convocados vestidos de calle.


Nosotros los suizos-WP-árbitros decidimos evitar usar nuestros Ref-cloats oficiales como no podemos más aceptar que desde la Oficina de Suiza Waterpolo no obtener el "aswers" necesitamos en relación con el papel que tenemos en nuestro deporte.

Il primo turno di Swiss Trophy è stato arbitrato così. I miei colleghi arbitri svizzeri di pallanuoto ed io continueremo a non adottare la divisa che amiamo sino a quando la direzione di Swiss Waterpolo non ci darà delle risposte rispettando il nostro ruolo e la nostra figura.

Die erste Runde der Swiss Trophy wurde in diesem Outfit geleitet. Wir die schweizer WB-Schiedsrichter werden solange unser offizielles Outfit - das wir über alles Lieben - nicht tragen, bis die Direktion von Swiss Waterpolo uns die Antworten geben wird die wir glauben zu verdienen in der Rolle die wir mit Stolz einnehmen.

We the Swiss-WP-refs decided to avoid to wear our official Ref-cloats as we can't any more accept that from Bureau of Swiss Waterpolo we don't get the "aswers" we need in respect of the role we have in our sport.

Todo nuestro apoyo para ellos desde nuestro blog.