C.N.At.Barceloneta 6- Pro-Recco 11 , Centenario C.N.At.Barceloneta

L’Atlètic – Barceloneta perd davant el Pro Recco (6-11) (BTV)

 

L'Atlètic - Barceloneta ha disputat el partit del Centenari davant el Pro Recco italià. Ha estat un partit entre dos equips històrics d'Europa i que enguany celebren el cent anys d'història. L'enfrontament ha acabat amb derrota de l'equip dirigit per Santi Fernández per 6 a 11

 

*****

La Pro Recco vince la sfida del Centenario

COMUNICATO STAMPA FERLA PRO RECCO

Successo della Ferla Pro Recco sul Club Atletic Nataciò Barceloneta nello scontro diretto fra le due nobili della pallanuoto europea, organizzato come partita amichevole, ma valida come Trofeo del Centenario.
Il club catalano e quello ligure, facendo leva sui buoni rapporti che intercorrono, sull’amicizia fra i tecnici Santi Fernandez e Riccardo Tempestini, e sulla presenza fra i blaugrana di Felipe Perrone, ex recchese e ispiratore dell’idea, hanno organizzato una settimana di ‘common training’ che è servito ad entrambe per trovare ritmo e concentrazione, chiosando la ‘cinque-giorni’ di coabitazione con questa gara ricca di significato storico.
La Ferla Pro Recco, raggiunta inaspettatamente all’ultimo minuto anche dal presidente Barreca, ha prevalso per 11-6.
Ha giocato a sorpresa anche Perrone che, a causa di un colpo ricevuto alle costole nella gara internazionale contro la Germania, avrebbe dovuto restare a riposo. Ma troppo grande era la voglia del brasiliano che tifa Barca di non mancare a questo appuntamento, che egli è egualmente sceso in acqua segnando anche il primo goal della partita. Un altro grande tifoso di Leo Messi e del Barca, Sergio Borrell, è stato uno dei due autorevoli arbitri chiamati per dirigere l’incontro al cospetto di una giuria costituita dai maggiori nomi della pallanuto iberica.
Moderatamente soddisfatto al termine dell’incontro l’allenatore Tempestini: “L’impressione primaria è che si sia faticato molto, ma è ciò che cercavamo. Oggi la pallanuoto è tutta una lotta per conquistare qualche centimetro di spazio per prendere il tempo e tirare. Tuttavia, visto che questo sport va in questa direzione e che probabilmente i playoff si giocheranno proprio così, noi ci adattiamo e siamo ben contenti di aver maturato questa esperienza. Aver disputato quattro giorni di allenamenti a questi ritmi senza alcun incidente è già un successo. La partita finale, per quel che può aver rappresentato al di là dell’alta simbologia morale, dimostra che abbiamo ritrovato l’amalgama e i meccanismi automatici. Anche se non siamo stati brillantissimi siamo contenti e dedicheremo la prossima settimana, dopo il derby, al lavoro di lima per trovare lo smalto”.
La squadra è rientrata questa mattina dall’aeroporto Pratt di Barcellona con volo su Milano. Da qui ritorno a Recco in pullman, riposo e infine appuntamento a Sori sabato alle 15 per la ripresa del campionato contro il Camogli.
Guido Martinelli

 

******

Triunfo del Pro Recco en el duelo del centenario (RFEN)

04/04/2013 - El Pro Recco se ha impuesto al CN Atlètic—Barceloneta en el encuentro amistoso del centenario, celebrado esta noche en Barcelona. El conjunto italiano, que ocupa la segunda plaza en la Serie A italiana y alzó el pasado año la Champions se ha llevado el triunfo por 6—11.
Festival de conjuntos centenarios esta noche en la piscina del CN Atlètic-Barceloneta. Frente a frente, el multicampeón nacional y uno de los ocho aspirantes a la Champions de 2012-2013 contra el Pro Recco, una de las referencias de nuestro deporte como atesoran sus siete cetros europeos.
Sobreel agua, el CN Atlètic-Barceloneta ha iniciado dominando el choque, llevándose al primer descanso una mínima renta de 2-1. Sin embargo, en los segundos ocho minutos de juego, un parcial de 0-4 del conjunto de Riccardo Tempestini ha devuelto a la que acabaría siendo la realidad del choque a los barceloneses. Tras el descanso, durante el que ha habido algunas celebraciones conmemorativas del centenario, el cuadro marinero ha probado sin éxito recortar la renta italiana, que ha crecido hasta los cuatro tantos (4-8). Con el choque ya sentenciado, los últimos minutos han terminado por definir el 6-11 final.
Esta derrota supone el fin del pequeño stage de preparación del Pro Recco en tierras catalanas. El Barceloneta, por su parte, inicia ahora el momento cumbre de su temporada, con los play-off ligueros a la vuelta de la esquina y la decisiva manga de cuartos de Champions ante el Vouliagmeni griego

****

Barceloneta—Recco: partido del Centenario (RFEN)

04/04/2013 - El CN Atlètic—Barceloneta se mide esta noche (20:30) al Pro Recco italiano en encuentro amistoso para celebrar el centenario del club marinero. Los de Santi Fernández afrontan este festivo choque como perfecto aperitivo ante la fase más decisiva de la temporada, en la que lucharán por entrar en la Final a Cuatro de la Champions con el Vouliagmeni griego y harán frente a los play—off del campeonato liguero.

Jornada de fiesta en la Piscina de Sant Sebastià mañana a las 20:30. Ante sí, dos clubes que celebran en este año 2013 su centenario y con dos palmarés de auténtica impresión. Los anfitriones están en plena temporada histórica y a las puertas de la Final Four de la Champions League, que sería su primer título de la competición. El Recco lo hace con la vitola de último vencedor de este título, que ya ha alzado un total de siete ocasiones (1964, 83, 2003, 2007, 2008, 2010 y 2012), a las que hay que sumar sus 25 títulos de Liga, 7 cetros de Copa y cuatro supercopas continentales. En la actualidad, el Recco ocupa la segunda plaza de la Serie A italiana, con 51 puntos, a cuatro de distancia del Brescia.

El choque entre Barceloneta y Pro-Recco arrancará mañana jueves a las 20:30 horas.