BIWPA

Mostrando entradas con la etiqueta articulos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta articulos. Mostrar todas las entradas

19 diciembre 2016

Concerns about the future of water polo, ByDante Dettamanti (waterpology.com)


http://www.waterpology.com/news/concerns-future-water-polo/


Concerns about the future of water polo


As a former coach who has been involved in the sport of water polo for almost 60 years, I am genuinely concerned about the future of our sport. This article is a little lengthy; but please bear with me, as I believe that we have reached a point where we need to start having discussions about what we can do to help water polo compete in the international arena. Should we continue as we always have been, as a small niche sport that is followed by a few loyal fans in only a few select countries and cities around the world; or do we need to start expanding the sport by appealing to more people around the world?
A vast majority of the countries in the world do not sponsor water polo as a National sport; or do not come close to fielding a national team for international competition. There are fewer than ten countries in the world, most of them in Europe, who have a realistic chance of medaling in international competition like the World championships or the Olympic games. Outside of a few European countries, and the United States and Australia, the popularity of water polo among the general population in most countries is barely noticeable. Even in the United States, hardly anyone outside of California has even heard of the sport.
In many countries of the world, there is no organized competition, even at the club or school levels. Even in Europe, outside of a handful of countries, water polo is only played in a few small select enclaves around each country.  It certainly is not a nationally recognized sport in most of those countries, except maybe in Hungary and Italy and a few Balkan countries. Outside of a few countries clustered around the Mediterranean, water polo barely exists in other parts of Northern Europe; and it doesn’t exist at all in most parts of Asia, the Middle East, Africa and South and Central America.
So far, our Olympic status, and support from FINA are the only things that have allowed us to survive as an International sport. This may not be enough, as the Olympic status quo is being challenged every four years with the addition and subtraction of sports. Those sports that cannot make it in the international arena will be dropped from the Olympic program. Water polo is currently on the bubble in regards to Olympic participation, surviving because of support from a few individuals in FINA that still champion the sport. This may not continue in the future as FINA only really cares about the big money and TV sports of swimming and diving. Water polo, with its lack of worldwide popularity and appeal, and its low ranking in competition for the all-important TV dollar, may be one of the sports that is dropped in future Olympics.
The water polo community and the people in charge of administrating and coaching the sport have got to start thinking about what we can do to appeal to more people and countries around the world. A big question about water polo has to be asked. It concerns the game that we are presenting to the rest of the world. Is the game that we are currently playing good enough to allow us to survive as an International sport?
For one thing, we cannot continue to play a game that is good for just the same few countries. We need a game that appeals to everyone, and a game that is fun and exciting to watch. We need a game that everyone can play and everyone can understand. At a meeting called by FINA several years ago in the Caribbean, the consensus of the delegates from around the water polo world was that in order to promote water polo as an international sport, we have to do a better job of marketing our sport. That may be true, but in order to market our sport, we need a better product to market. To get fans we need to first have a product that people will want to watch and participate in; and then once we achieve that, we can build awareness about our product through marketing.
In my opinion, water polo as it is being played today is just not exciting enough to draw the attention of fans around the world. I don’t think that we have a good enough product that will make people want to pay money to watch it on TV or to attend games. It doesn’t take a genius to see that the sport as it is played today is boring and static. I love the game; but I have trouble watching many of the games that I see being played today. We can do better than what we are doing now. We have done better in the past. We can do it again if people will just admit that we need to make some changes in our sport.
I sometimes wonder if we really care whether water polo is viable as an international sport or not. Perhaps we should start caring, because if we don’t do something about reaching more countries and people around the world, we could lose the sport at the Olympic level. So far we have ignored doing something about our status in the world, simply being satisfied with the status quo, and keeping things the way that they are. The only people that are satisfied with the sport are the few countries that win medals in International competition.
Some people think that all we have to do is change a few rules, and all of our problems will be solved. It’s not just rules that have to be changed; it is the attitude of coaches, referees, players, and administrators that needs to change if we are to become a viable sport. We have to change the feeling that everything is all right with our game and the way that we are playing the game. We have to change the attitude that we are satisfied with being a small niche sport that appeals to a small group of supporters and fans. We have to strive to become better!

WHAT IS OUR PROBLEM?

We have to ask what it is about our game that keeps it from gaining worldwide attention? We know some of the causes of the decrease in popularity in our sport around the world. Some of these things cannot be changed. But on top of all of our inherent problems— lack of facilities, lack of money, the game takes place underwater, it’s hard to watch on TV, too many whistles, hard game to understand, etc., we now add insult to injury by presenting a game to the world, that to me and many others as well is actually slow and boring to watch. Where once water polo was a swimming and horizontal game of motion and movement, the game of today is a static game of vertical positioning, passing, and little movement except to get from one end of the pool to the other.
Water polo is a game that is meant to be played fast. People want to see movement. They want to see people moving, not just ball movement. They do not want to see athletes in a static vertical position who are simply passing the ball to each other. Passing a ball is not that exciting to watch. The game has become a “big man’s” game, where size, muscle, length and brawn are more important than speed, quickness, agility and fineness. This emphasis on size and height alone is enough to disqualify millions of people from around the world from ever playing the game.
Where once the fast-moving counterattack was an exciting part of the game, it is rarely executed in today’s game. Where once “natural” goals were a big part of the game, now many of the goals come on the six against five extra-man passing attack. Where once scoring came from the center, from players who attacked the goal by swimming (drivers), from the counterattack, and from perimeter shooting, now almost all of the goals come from perimeter shooting against zone defenders in the front court and in the extra-man attack. Where once we played exclusively in exciting man-to-man defenses, we now play mostly static zone defenses.
Fast movement and swimming in the attack is almost completely gone from today’s game. Where are the smaller, fast and quick attackers of years past, exciting attackers like De Magistris from Italy and Estiarte from Spain? If players like this do exist in today’s game, then they are being hidden by coaches who prefer a static and vertical system of play over a movement/driving game.
What is it about our game that causes us to play this static and vertical style? We didn’t use to exclusively play this style of game in the past. Why do we play it now? To me, the main reason why we play the static and vertical style is because we stubbornly stick to the concept of the static center-forward who plants himself in front of the goal, and never moves from that position. I strongly feel that stationing the center-forward in front of the goal is what inhibits the movement game that fans desire and want to see. To me, the biggest hurdle that we have in this sport is that we have to figure out what to do with the center-forward position.

THE ROLE OF THE CENTER HAS CHANGED

We have always had a center in water polo who contributed to the attack. What has changed about the center’s contribution to the game? How has the role of the center changed from a positive one that encourages motion, to a negative one that inhibits motion? Playing a center directly in front of the goal is a tradition that goes back 75 or more years in water polo. It has been the mainstay of the sport. The only problem is that this tradition has actually become a handicap to playing the game of water polo. This is because the role of the center has changed from when it was first conceived. To put it simply, the center position has outlived its usefulness in the sport.
What actually does the center contribute to the attack except to draw exclusion fouls? The most successful water polo coach in the world Ratko Rudic said after the last European Championships “Several teams were with a single center-forward? This is because if the ball arrives at two meters, the exclusion is called straight away. Therefore, a coach just needs a physically strong center who “pretends” to get the ball, rather than a true center forward who has the technical skill for grabbing the ball, passing the ball, and also scoring goals”.
In the past, if the center was fouled, he could actually pass the ball to a moving teammate who was driving to the goal. But because of rule changes that don’t allow common fouls at that position, the center in today’s game is not even allowed to make a pass to a moving teammate; or even allowed to take a shot for that matter. The game has developed where coaches instruct the defenders to give a major foul on the center and play a man down, rather than allow the center to shoot the ball. Where once the center could score goals, fouling him has now taken away his ability to shoot the ball.
How many sports allow a player to station himself in a static position directly in front of the goal, wrestling with his defender; while the other players station themselves around the center, simply passing the ball while waiting him to get into position to receive the ball? Only water polo does this. Where is the creativity in placing five players in a half-circle around a center and simply passing the ball from person to person? Where is the excitement in watching this kind of game? The resulting extra-man attack now constitutes a third of our game. Where is the excitement in watching six players passing the ball against five players in a zone with their arms in the air?

LET’S LOOK AT BASKETBALL FOR COMPARISON

Let’s compare the role of the center in the fast paced and popular sport of basketball to the center in water polo. The basketball center has many offensive roles, including shooting, passing to drivers, and setting screens and picks. The stationary water polo center does none of these things. The basketball center facilitates the game. The water polo center inhibits the game by sitting in one spot in front of the goal, effectively stopping any other players from entering that area.
The basketball center in comparison is constantly moving around in the area in front of the basket. In fact, there is an area in front of the basket called a lane, where the center (or anyone else for that matter) is not allowed to stop for more than 3 seconds. If basketball can do this, then why can’t water polo? Why does the water polo center have to remain stationary? Why can’t the center become more mobile and move around in front of the goal? I will tell you the answer—-it is because water polo coaches are fixated on the static center, and passing the ball to him to draw an exclusion foul. Until coaches get over this fixation, we will never have movement in our game. It will continue to remain static and boring to watch.
Basketball is a multi-dimensional game of many different ways to score, whereas water polo is very one-dimensional. We do the same thing on every possession—stick the center in front of the goal and try to pass the ball to him to draw an exclusion foul. There is no reason why we can’t create a multi-dimensional attack for water polo that features different parts of the game. We are missing a style of play that makes sports around the world fun to watch and play, a style that involves movement and motion; and has many different facets.

PLAYING SMALL BALL

The Golden State Warriors won the NBA Basketball Championships last year without playing a true center in the last two games of their seven game series; as they did many times during their season, setting a record for most wins in one season. This is called “small ball”. It is an exciting game to watch and to play. It is a combination of fast break, passing the ball to attacking teammates, driving to the basket, dunk shots, lay-ups, and perimeter 3-point shooting.
If a sport like basketball, with it’s emphasis on height, can a team play small ball without a center, and win a championship, then why can’t water polo also play this way? At the very least, water polo could play both styles; or at least have the option of switching from one style to another during a single game. It would get our sport away from the “only one way to play the game” vertical style that every team in the world employs today.
The sport of water polo has become a slave to the “big man” center forward vertical style offense and zone shot blocking defense that favors bigger and taller players. To me it is a misuse of some of our sport’s best athletes, the smaller 5’8” to 6’1” players with the physical attributes of speed and agility. Great players of the past, like Estiarte, probably would have difficulty fitting into today’s style of big-man water polo.

WHAT DOES THE CENTER ACTUALLY ACCOMPLISH?

In the past few years, I have actually studied the center position in detail. I have taken statistics of eight different games played by the top teams in the 2014 European Championships, two games played between the top four teams in the 2016 European Championships, and closer to home, six games played this year between the top four teams in the MPSF league of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). All of the games (14 games, 28 teams) that I observed in both Europe and the United States were played in the same “center-oriented” style that is common around the world.
In observing these games, I concentrated mainly on evaluating the center position. The question that I was trying to answer—–does playing the center on every possession really accomplish what it is supposed to do in terms of exclusions and goals scored? How many times during a game does the center actually receive the ball, and what are the results of this possession when he does receive the ball. Another aspect of the frontcourt attack that I wanted to look at was what happens when the ball does not get to the center. What are the other ways that teams are scoring goals with involving a center, and finally, what affect does the center have on the other ways that we score in our sport. Does the center add-to or take-away scoring chances from other players.

RESULTS

Keep in mind that the statistics are average figures from 14 games. Any team at any time could be well above or below the average. Most teams have the ball for about 40 times per game, and score about ten goals per game on average. In about 99 percent of the possessions, teams played with a center. The ball actually was passed to the center about 1/3 of the 40 possessions, or about 12-13 passes per game out of 40 opportunities. More than half of the passes into the center were intercepted or stolen by the defense, or the center took a shot and did not score. These all count as turnovers that did not result in a positive outcome, accounting for about 8 turnovers per game from the center position. Of the remaining 4-5 possessions of the ball at center, there were on average about 4 exclusion fouls called per game, and one 5-meter penalty per game.
In addition, other exclusion fouls in a game were called during the counterattack (2 per game), on the perimeter (2-3 per game), and at the center position (1-2 per game) while the ball was still on the perimeter, and before it was passed to the center. This was a total of 9-10 exclusion fouls per team per game. For purposes of this evaluation, we will add all exclusion fouls at center together, whether the ball was present or not; giving us a total of about 6 total exclusion fouls called at the center position, along with one 5-meter penalty.
It has been shown that most teams score goals on about one third of their extra-man opportunities in a game; thus making it two goals from the six exclusions at center (2/6). Adding one 5-meter goal per game gives us three (3) goals scored as a result of the major fouls called at the center position. The final result is that in 40 possessions in which we have a center sitting in front of the goal, we get 3 goals per game. That means that we are getting a positive result (goals) on 7 percent of the possessions (3/40). To put it another way, is it worth putting a center in position 40 times a game for only 3 goals? It seems that this is not really a very efficient way to score goals.

TWO QUESTIONS

Now I have to ask two questions. Is there anything we can do during the remaining possessions that will allow more goals to be scored, to increase our efficiency per possession; and how does the presence of the center affect the other ways of scoring goals besides from major fouls? To answer the first question, we first have to look at all of the possible ways to score goals in a water polo game, and then see how goals were actually scored in the games that I observed. Finally we would like to see if there is a way to increase goal production from other means, besides from major fouls.
The possible ways to score goals in a game include from the extra-man (6 on 5), from penalty shots, from the center position, from outside shots on the perimeter, off of drives, and from the counterattack. In the 14 games that I observed, the primary source of scoring was from the extra-man (6 on 5), penalty shots, and from outside perimeter shooting for a total of about eight (8) goals scored per team per game on average.
From the total of ten (10) exclusion fouls from all sources called in a game, six (6) exclusions came from the center and four (4) exclusions came from other means, resulting in a total of 3-4 goals scored from extra-man if we assume 36 percent (1/3) scoring on the extra-man. Add one goal from penalty shots, and we get most of the remaining four goals caming from perimeter shooting against zone defenders dropping back on the center. These four (4) goals per game came from about 20 perimeter shots, an average shooting percentage of about 25% (4/20) from perimeter shooting. This means that 75 percent of the perimeter shots taken were blocked by a field player or the goalie, or missed the goal entirely.
Almost no goals in the games that I observed were scored from drives, from counterattacks, or from the center position. NOTE: Actual goals from counterattack, front court movement by attackers, or from the center did occur occasionally in games, especially in a few USA collegiate games; but were negligible in terms of having an effect on the statistical analysis of the average from 14 total games and over 550 possessions of the ball. In all reality, goals from other sources besides the extra-man and perimeter shooting, are not an important part of the modern water polo game.
In summarizing, most of the goals in a game came from the least mobile parts of the game, namely shooting from a vertical position in the pool on extra-man and from the perimeter; while hardly any goals were scored from a movement oriented counterattack, driving to the goal, and shots from the center just in front of the goal. I feel that we need to find ways to increase scoring from other more dynamic parts of the game, i.e. counterattack, driving and center shots; and not rely solely on less dynamic extra-man and perimeter shooting. We should be scoring more than 25 percent of our outside shots. Missing 80 percent of our shots, and then swimming in the other direction is again another boring part of the game.

DOES THE CENTER HINDER GOAL PRODUCTION?

Before we look at ways of increasing our goals from more dynamic scoring methods, we have to consider the second question from above, how much does the presence of the static center affect scoring from the other methods? Could we score goals from other methods if the center and his defender were not present in front of the goal? If we took the center outside of the equation and opened up the space in front of the goal, would we get more goals from perimeter shots, from drives to the goal, and from the counterattack, than we are now getting?
We cannot really know the results unless we actually play some games with a more mobile center and a center placed in different positions in front of the goal, similar to basketball. I believe that we could create more goals, and get more movement in front of the goal if we did not cause an obstruction from the center position directly in front of the goal. I strongly feel the reason for this is that the center and his defender and the resulting three zone defenders take up so much space in front of the goal; that it is difficult to penetrate that space with shots and drivers. There simply is not enough room to maneuver or even shoot the ball.
In my game analysis, I actually stopped the video during many frontcourt attacks, and observed that with the center, center defender, the goalkeeper, and three zone defenders, we actually had six bodies stacked up in front of the goal (Coaches should try this sometime just to see how crowded it really is in the area in front of the goal). When teams play a “double-post” offense (two centers), the space in front of the goal is even more crowded, with as many as 7-8 players in front of the goal. Driving and shooting in the double post attack was even more limited than in the single center offense.
It is my contention that the static center actually takes away scoring opportunities from other players because it promotes crowding and places obstruction in front of the goal. Players would be more willing to drive to the goal and shoot from the perimeter if they didn’t have to navigate through the 5 or 6 players now clustered in front of the goal. Even if a team only scored the same average number of goals in a game (8), at least the goals would come from a more interesting and more versatile attack; an attack that would incorporate more movement and add more excitement for the fans. Let’s look at different ways that teams can score goals in a multi-dimensional attack, an attack in which we do not simply place the center directly in front of the goal and pass him the ball.

CAN WE GET MORE GOALS FROM SHOOTING AND DRIVING?

Right now we are not converting on 75 percent of our shots from the perimeter. A lot of these shots are being blocked by the three zone defenders, the center defender, as well as the goalie. In addition to the many arms, we also have to shoot the ball around the bodies of both the center and the center-defender. Their blocking position in front of the goal requires shooting the ball in precise shooting lanes that make it easy to defend, and easy to block the shot by both the defender and the goalie. There is a reason why we only score 25 percent of our outside shots! How much easier would it be and how many more goals could we score if we created more space to shoot the ball by moving the center and center defender to a position on or outside a post; anywhere but sitting directly in front of the goal.
In the past, we could always score 3-4 goals per game from drives to the goal; but right now we do not have a driving game at any level of water polo. Once again, part of the reason is because of the presence and blocking position of the center and center defender. Imagine if we could move the center to one side of the goal; or back out to the perimeter, and we could drive to the open space created in front of the goal. It could become a more exciting man on man driving game with lots of motion and scoring from movement, rather than from static positions. The center himself could be part of the motion attack as well, presenting an additional challenge to the defense.
Can you imagine what players like Perrone of Spain/Brazil, Azevedo of the USA, and Varga of Hungary could do if they were allowed to drive and maneuver in a more open space in front of the goal? Think of how much more excitement they could create with one-on-one matchups similar to the ones that are created by the great one-on-one players in soccer. Scoring from movement is much more exciting than scoring from a static and vertical position on the perimeter. Think of how many more people in the world could play the game if the smaller player who can swim and move could once again get involved in the game. Water polo doesn’t just have to be only the “big-man’s” game that it is now.

CAN WE SCORE MORE COUNTERATTACK GOALS?

I will take the center argument one step further. It is my contention that the position of a static center has been the most important factor in stopping one of the most exciting parts of the game, the counterattack. We are scoring less on the counterattack because of the misplaced notion that teams have to keep the ball out of the center position to avoid an exclusion foul. So defenses have resorted to playing drop back zones in front of the center to prevent the center from obtaining the ball, instead of playing man-to-man defense.
Because of the difficulty of creating an open player on the counterattack from the drop back zone position, the counterattack as a way to score goals hardly exists anymore as an attacking weapon in our sport. Because we start from a defensive position that is back in the zone, we very rarely see 1 on 0, 2 on 1 and 3 on 2 counterattacks anymore. If teams would play more press defense, they could create more of these kinds of counterattacks. Once again, this would increase the excitement of the game with movement and one-on-one matchups; not to mention more goals scored on the counterattack.

INCREASE CENTER SCORING

By making the center more mobile, changing his position in front of the goal, and bringing him into a position in front of the goal later in the shot clock when teams don’t expect it, defenses would not be in position to drop back and steal the ball; and would many times be out of position to deliberately foul the center. This would create more opportunities for a mobile center to shoot the ball and score more goals, again adding more excitement to the game and another way to score goals.

WHAT CAN WE DO TO MAKE MEANINGFUL CHANGES TO THE GAME?

There really are only a few things that a sport has any control over; and that is the rules of the sport, and how the game is played. Other sports have helped their game become more popular by changing rules of the game. Basketball, for instance, saw an increase in fast-break scoring, and scoring from drives to the basket, when they passed a rule that didn’t allow hand-checking by defenders. The problem with water polo is that we can’t count on FINA and the TWPC to make meaningful rule changes that will help the game become more popular.

22 octubre 2015

8 errors arbitrals greus en la història de l’esport (Revista Fosbury)

Interesante articulo en la Revista Fosbury...

http://revista.fosbury.cat/temporada-regular/6536-8-errors-arbitrals-greus-en-la-historia-de-lesport.html

QUE EL PAPER D’ÀRBITRES, JUTGES I SIMILARS NO ÉS FÀCIL, HO SABEM. AIXÒ NO TREU, PERÒ, QUE NO PUGUEM ENSENYAR-VOS ALGUNS DELS ERRORS MÉS GREUS DE LA HISTÒRIA, AQUELLS QUE VAN FER CANVIAR EL RESULTAT D’UNA COMPETICIÓ I, PER TANT, REPARTIR INJUSTÍCIES.


8 errors arbitrals greus en la història de l’esport

02 marzo 2015

La cruz de los árbitros (El Pais)

http://elpais.com/elpais/2014/08/22/eps/1408720472_155065.html


La cruz de los árbitros

Solo les vemos cuando cometen un fallo. De ellos depende el curso de la Liga. Les seguimos durante la pretemporada

 24 AGO 2014 - 00:00 CEST


Arbitro español: ¡hijo de la gran puta madre que te parió!”.
El exabrupto podría haberlo escupido un hincha encolerizado después de un partido, podría haber saltado ante la pantalla de un bar o burlado los filtros de comentarios injuriosos en la Red. Pero fue, con letras enormes, la portada del periódico colombiano Hoy, Diario del Magdalena tras laeliminación de su selección ante Brasilen el pasado Mundial de fútbol. El “árbitro español…” es Velasco Carballo, cuya imagen ilustraba la plana y a quien los colombianos acusaban de permitir a La Canarinha una excesiva dureza. En el texto le llamaban “el delincuente que ejerció de juez central”.
Velasco Carballo se llama Carlos. Tiene dos hijos, de 11 y 9 años. Para ellos, papá es “un héroe”. “Están orgullosos de mí a tope. Les gusta mucho el fútbol y presumen de que su padre arbitre en Primera. El mayor ya me ha dicho que si no puede ser futbolista, igual se apunta a árbitro”, sonríe Velasco. De aquella portada, el colegiado madrileño, de 43 años, no quiere hablar, dolido porque sus hijos hayan podido verla en Internet. Es lo que más afecta a los árbitros de Primera, ya vacunados contra los insultos tras una vida en el ojo del huracán, pero impotentes cuando los ataques afectan a quienes les rodean. “Mi hijo mayor tiene nueve años y no le gusta nada el fútbol. Creo que es su manera de revolverse”, comenta Alberto Undiano Mallenco, navarro de 40 años, 14 en Primera. “Al pequeño sí le gusta. Yo les digo que si dicen algo de mí en el colegio, que no se compliquen. Es parte de este trabajo. La gente se acerca en la calle, te dice algo, y la familia se cansa. Para el resto soy Undiano Mallenco. Pero soy Alberto”.

Un sociólogo de récord

Alberto Undiano Mallenco. 8-10-1973. Pamplona. Comité navarro. Internacional. 248 partidos en Primera.
Licenciado en Sociología y Ciencias Políticas, fue subdirector del Área de Deporte y Bienestar Social del Ayuntamiento de Pamplona, con Unión del Pueblo Navarro. Aterrizó en Primera con 26 años como el árbitro más joven en ascender. “¿Este crío nos va a pitar?”, decían en los estadios. En 14 temporadas ha dirigido 248 partidos (tiene a tiro el récord, los 291 de Iturralde González), entre ellos siete clásicos entre Barça y Madrid. Llegó al arbitraje con 13 años. A su padre, con quien veía jugar a Osasuna, no le gustó. “Los mejores amigos me los ha dado el arbitraje”, dice. Desconecta con el tenis y el pádel.
¿Qué historias humanas se esconden detrás de estos jueces del fútbol? ¿Qué sienten? Es difícil entrar en el corazón de un mundo arbitral con tendencia a cerrarse sobre sí mismo, temeroso del exterior, como si cualquier contacto fuera una agresión. Cuando se han abierto, dicen, han salido escaldados. Los palos les han hecho recelosos y cuesta romper la coraza. Pero cuando se desnudan puede descubrirse a personas apasionadas del fútbol y obsesionadas con la perfección.
Son 20 elegidos para dirigir en la élite, de 12 comités territoriales, entre los 28 y los 44 años –una media de 37 y medio–. Como cualquier niño, no soñaban con ser árbitros, “sino el delantero que mete el gol en la final del Mundial”, pero el destino les hizo jueces. Sus nombres se recitan casi de memoria para el aficionado: Muñiz Fernández, Mateu Lahoz, Teixeira Vitienes… Así, con los dos apellidos, desde que en los años setenta la dictadura ordenara que al árbitro murciano Franco se le conociera por el nombre de familia completo, Franco Martínez, para evitar críticas camufladas al caudillo con frases como “Franco es muy malo”. Es el mismo Ángel Franco que hoy es vicepresidente del Comité Técnico de Árbitros (CTA).
“Nadie nace queriendo ser árbitro”, asume Undiano. “No es agradable cuando eres un niño y te gritan ‘hijo de puta’. Te planteas: ¿esto merece la pena? Pero te ayuda a madurar antes que al resto de chicos de tu edad y te das cuenta de que no es solo a ti, insultan hasta a sus jugadores. Es un problema de educación, de los insultos en el fútbol no se libra nadie. Aunque nosotros sentimos más la soledad. Al jugador que falla le arropan sus compañeros. Nosotros nos vamos a casa solos, y solos nos debemos enfrentar a esos momentos. Si no estás preparado, la presión te puede matar. Arbitrar en Primera es como conducir un fórmula 1. Al más mínimo error, el golpe es tremendo. Puede afectar a tu vida”. “Yo me doy como máximo 24-48 horas para pensar en el error. Si no eres fuerte de cabeza para levantarte en ese tiempo, no puedes seguir en este circo, el propio fútbol te echará”, añade el mundialista Velasco Carballo. “El error hay que mirarlo de frente, a la cara, enfrentarse a él. Te preguntas: ¿por qué no lo he visto? Sale en la televisión tan claro que no encuentras la respuesta. ¿Por qué no lo he visto, por qué no he corrido cinco metros a la derecha, o no he tardado tres segundos más en decidir, o no he preguntado a mi asistente, por qué, por qué? La pregunta no sale de tu cabeza. Se pasa fastidiado. Quien piense que nos equivocamos y nos vamos a tomar una cerveza y dormimos de maravilla, pues no, el árbitro lo pasa mal”.

De Aluche al Mundial

Carlos Velasco Carballo. 16-3-1971. Madrid. Comité madrileño. Internacional. 180 partidos en Primera.
La imagen de la seriedad. Quien más se ajusta al perfil de juez. Se niega a vestirse de árbitro para el fotógrafo porque dice que es su herramienta de trabajo. Sufrió una agresión en sus inicios, le tiraron piedras y varias veces salió protegido por la policía. “Hubo tardes desagradables, pero nunca dudé”. Fue un extremo derecha del Cultural Leonesa de Madrid, le gustaban los torneos de chapas y estudiaba en el instituto Blas de Otero, en Aluche. Un amigo de su hermano le instó a hacerse árbitro. Era Rubinos Pérez, que fue internacional. Como él, que ha pitado una Eurocopa y un Mundial. Es ingeniero industrial y ha tenido a 400 personas a su cargo.
La tecnología ha convertido cada partido en un gran hermano. Cada acción polémica es desmenuzada a cámara lenta y repetida desde varios ángulos, y los fueras de juego se ven en tres dimensiones. Y aun así los comentaristas, los amigos en el bar o la familia en casa discuten porque no se ponen de acuerdo. Misión imposible para el árbitro pese a toda la ayuda humana de que dispone: dos asistentes y un cuarto árbitro con los que está comunicado mediante pinganillos –“una palabra de ánimo te reconforta”, cuenta Undiano–. En la temporada que comienza este fin de semana se incorpora un espray para marcar la distancia en las faltas, y en otros torneos se ha probado la tecnología de la línea de gol. El resto es cosa suya. Se niegan a que un partido se detenga para examinar una acción en vídeo. “Le quitaríamos la salsa al fútbol”, argumenta Victoriano Sánchez Arminio (Santander, 72 años), exárbitro y desde 1993 presidente del CTA.
El fallo existe y existirá. “Meterte en una burbuja es imposible. Vas a comprar el pan y el panadero te recuerda una jugada… Hay que verlo con naturalidad. El error cero es imposible, no somos robots. Si sales a la calle y respondes a cada uno, acabas enfadado con el mundo. Tampoco puedes apagar la tele o no leer nada. Nuestra actividad es muy pública y estamos sometidos a juicio”, acepta Undiano; “el fútbol en España no acaba con el partido. Llega el lunes y en el móvil saltan llamadas desde números largos. De 100 veces, 99 es porque te has equivocado. Es una locura”.

Toño, el niño del pueblo

Antonio Miguel Mateu Lahoz. 12-3-1977. Algimia d’ Alfara (Valencia). Comité valenciano. Internacional. 117 partidos en Primera.
“Hola, soy Toño”, se presenta Mateu Lahoz, hombre campechano que disfruta con el sosiego de Algimia, pueblo valenciano de unos mil habitantes donde encuentra la paz en los paseos y las rutas en bici. Toño era un niño de 14 años que jugaba al fútbol hasta que una lesión de rodilla le cambió el futuro. Su hermano, árbitro, le retó: “Conoce al enemigo”. Toño aceptó y se convirtió en Mateu Lahoz desde ese primer partido en Benicalap en que con 0-0 pitó un penalti en el último minuto: “El arbitraje entró en mí”. Profesor de educación física, tiene un hijo de 18 meses al que llamó Pau en honor a su asistente, al que conoce desde hace 23 años.
Hay unos 15.000 árbitros en España, una cifra ligeramente en aumento pese a la imagen negativa del colectivo. El camino para ser uno de los 20 elegidos es una carrera de fondo. Solo los más duros sobreviven. “La gente te insulta, te chilla, y a un niño eso le impresiona. Si te metes a árbitro es porque tienes carácter y personalidad”, explica Carlos Velasco. “Las malas experiencias te aportan esa convicción de que lo que estás haciendo es lo que quieres hacer. El árbitro ha de tener una autoconfianza muy firme, por encima de la población normal. Tenemos la convicción moral de que hacemos algo tan éticamente maravilloso como es pitar lo que vemos. Si tienes esa confianza en ti mismo, sobrevives. Si no, es difícil. En nuestro entorno piensan que somos buenos. Fuera, nos critican sin piedad”.
“Los árbitros somos bastante enfermizos. Pretendemos ser perfectos, y así es muy difícil asimilar el error, luego no duermes. Tienes que convivir con lo que eres. El error lo llevas en la mochila, y en Primera no te equivocas sin más, sino ante millones de personas”, cuenta el cántabro Fernando Teixeira Vitienes, de 43 años y protagonista de un caso único: su hermano José Antonio, un año mayor, también es árbitro de Primera. “Ser familia es un acicate para criticarnos. Hay gente que intenta hacerte daño”, dice él.
Existe entre los árbitros una empatía y a la vez una rivalidad. Un mes antes de la Liga se concentraron una semana en Santander. Los 20 árbitros de Primera con sus 40 asistentes, una gran familia. En el programa, charlas sobre agarrones y codazos, nutrición, trabajo en equipo, ocasión manifiesta de gol… El sábado es el día de relax, en el balneario de Puente Viesgo. Antes han pasado unas pruebas físicas que repiten otras tres veces en la temporada: a final de año, en febrero y cuando acaba el curso. Un test de velocidad de 6 series de 40 metros en 5,8 segundos cada una, con 1 minuto y medio de recuperación; una interválica de 10 vueltas de 400 metros alternando 150 corriendo y 50 andando en 30 segundos cada vez, y una prueba de campo. Quien suspende no puede arbitrar. Si vuelve a suspender, pierde la categoría.

Ingeniero de lunes a viernes

José Antonio Teixeira Vitienes. 18-7-1970. Santander. Comité cántabro. 79 partidos en Primera.
“¡Soy uno de vosotros!”. José Antonio pasa de árbitro a periodista cuando recuerda sus diez años como técnico informático en El Diario Montañés. Es Ingeniero de Telecomunicaciones y hoy uno de los pocos en Primera con otro trabajo, director general de Tecnología e Innovación del Ayuntamiento de Santander. “Comprendo el trabajo de los periodistas, pero no la masacre personal”, dice. El gusanillo del arbitraje le picó tarde, en la universidad. Es el más veterano de Primera, 44 años (pueden pitar hasta los 45). Apenas tiene tiempo entre el trabajo, los entrenamientos y dos niñas mellizas de 13 años.
El físico es una de las patas de esa perfección que buscan los árbitros. Hoy son casi todos profesionales, dedicados en cuerpo y alma al arbitraje. Durante la semana repasan con sus asistentes sus partidos en vídeo, y analizan a los equipos a los que arbitrarán la jornada siguiente. Ven actuaciones de otros colegiados, y reciben vídeos de la UEFA y de la FIFA. “Nos fijamos en todo: estética, técnica corporal, control de partido, acierto en jugadas de área… No te puedes imaginar la cantidad de partidos que vemos”, asegura el malagueño Mario Melero López, de 35 años, debutante y uno de los tres andaluces en Primera, la comunidad más representada (dos de los comités aragonés, valenciano, madrileño, navarro, catalán y cántabro; uno del vasco, extremeño, castellano-leonés, gallego y de Las Palmas). “A los árbitros nos encanta el fútbol. Sabemos quién lanza los córneres, el que hace la falta táctica, el que protesta y el que ayuda”, añade Undiano. “Yo veo un partido de la liga holandesa fijándome en el árbitro. Hemos de estar muy bien preparados. Sube gente joven, pero ha de ser madura. El árbitro ha de ser una persona equilibrada, con una vida ordenada. No puedes impartir justicia en el campo y fuera ser de otro modo”.

Dos hermanos bajo la lupa

Fernando Teixeira Vitienes. 28-7-1971.Santander. Comité cántabro. Internacional.208 partidos en Primera.
El hermano pequeño de José Antonio arrastró al mayor al arbitraje. Fernando había seguido los pasos de un tío que llegó a Tercera y José Antonio inscribió también los apellidos Teixeira Vitienes en el colegio cántabro. Su padre no iba a verles porque no soportaba los insultos a sus hijos. “Lo nuestro es multiplicado por dos, sufrimos el doble”, dice Fernando. Hay más suspicacias por su condición de hermanos y además paisanos del presidente del comité, Sánchez Arminio. Es padre de una chica de 22 años y un chico de 14. Estudió ingeniería y ha trabajado 15 años en un laboratorio médico en Santander. “Cerró hace dos, como casi todo en este país”.
El perfil ha evolucionado y el árbitro ya no es el autoritario policía de antes, sino que intenta empatizar con un futbolista al que en ocasiones conoce desde hace años. “El arbitraje tiene mucho de psicología”, afirma Antonio Miguel Mateu Lahoz, profesor de educación física de 37 años. El valenciano fue la temporada pasada el primero de la clase con una nota de 9,58, por 9,52 de Clos Gómez, 9,44 de Velasco Carballo y 9,39 de Undiano. ¿Notas? Sí, los árbitros reciben puntuaciones, como si fueran estudiantes. Las que le ponen cada partido unos informadores del comité que les juzgan desde las gradas. Una mala tarde suele castigarse con una calificación entre 7 y 7,9; un papel normal, entre 8 y 8,6; y bien o muy bien en adelante… La media decide qué dos árbitros bajan a Segunda y qué dos suben a Primera.
La diferencia económica es evidente. Un árbitro en Primera cobró la temporada pasada 3.577 euros por partido (1.498 cada asistente), más 53 euros de dieta diaria y 59 de otros gastos sin justificar. En Segunda, el recibo fue menos de la mitad, 1.573 euros por tarde, y bajó mucho más en Segunda B (167 euros) y en Tercera (121). El nombre de los clientes no influye en la factura, aunque claro, siempre luce más la foto con los grandes. ¿Quién pita a quién? Las designaciones nacen de un consenso entre Sánchez Arminio, por parte de la federación, y los también exárbitros Antonio López Nieto, por parte de la Liga, y Evaristo Puentes Leira, por ambos. Se reúnen 10 días antes de cada jornada y casan partido y árbitro –no pueden dirigir a equipos de su comunidad–. Se acabó que un ordenador sorteara los emparejamientos y a un novato le tocara un Madrid-Barça. La protesta de los clubes cambió un método que en los inicios consistía en listados de los equipos proponiendo a sus árbitros favoritos.

El capricho del debutante

Mario Melero López. 2-7-1979. Málaga. Comité andaluz. Debutante en Primera. La temporada pasada fue el mejor árbitro en Segunda.
Recuerda su debut “como si fuera la Champions”. A los 15 años, “en un momento personal difícil por una pérdida familiar”, un amigo le pescó para el arbitraje. No era muy bueno como futbolista en el malagueño Tiro Pichón. Sus padres eran reticentes, pero él insistió: “Quería ser árbitro. Fue un capricho y me lo consintieron”. Hoy está en Primera tras ser el colegiado con mejor nota (9,59) en Segunda. Licenciado en Educación Física, en excedencia (“quiero volver, me gusta ser profesor”), despeja la mente con la natación, el senderismo y los libros de Historia. Como el resto, dice que no es de ningún equipo: “De verdad. No me interesa quién gana”.
El aficionado sigue recelando de estos jueces que cada domingo gestionan el mar de pasiones que es el fútbol. La sociedad, piensan ellos, va aprendiendo a respetarles. Fueron los propios árbitros quienes pidieron una circular que les impide hacer declaraciones sobre aspectos técnicos de su labor, aunque sí pueden hablar sobre otras cuestiones. No suelen hacerlo. Ya no visten de negro, sino que esta campaña alternarán el azul oscuro, el rojo, el verde y el amarillo, señal de que han intentado modernizar su tradicional fachada. Hasta existe alguna peña arbitral. “Con los años hemos ido ganando en imagen, no es tan mala como pueda parecer”, explica Undiano. “La sociedad nos ve como un atleta más, un profesional del fútbol. Solo queremos que nos respeten”, pide Velasco Carballo. Como Mateu: “Es fácil echarnos las culpas. Yo convivo de cine con el error, soy honesto y puedo mirar a todos a la cara, pero un entrenador o un directivo no asume que se ha equivocado. No tenemos apoyo social”.
La madre de Mateu le pregunta si está bien. Los hijos de Velasco comentan en casa lo que dicen de papá en el colegio. A Undiano no le gustaría que su pequeño siguiera sus pasos, por eso de las comparaciones. Todos aman ser árbitros. Pero saben lo que se siente al ser los malos de la gran película del fútbol.

19 febrero 2015

No quiero ser árbitro...

REFS ARE HUMAN, TOO

REFS ARE HUMAN, TOO



 

We need to understand and accept that refereeing errors, like all matters of luck in a game, are part of football and always will be.



And so referees are again under fire. This is nothing new. It has been going on since the year dot, or at least since Billy Meredith wore shorts.
Strebre Delovski drops a clanger by awarding a penalty against Gui Finkler for his phantom foul on Seb Ryalland voila, A-League referees are again under blanket review. People are outraged about the cost of such a blatant error.
What cost? A football match was lost or, to be more precise, not won. How is the cost of a refereeing error higher than that of a player who misses a penalty, a striker who bungles a scoring opportunity or a goalkeeper who lets the ball slip through his legs?
What strange beasts we football fans are, being able to forgive players or coaches dozens of mistakes in each game and expect referees to be pure and infallible deities. A Maradona, a Pelé or a Messi can miss a sitter and it's soon forgotten. But a referee makes an error that affects the result and it will stay with him for life like a tattoo.
I recall an NSL award ceremony where the referee of the year was presented with a trophy and a package. Inside the package was a pair of glasses.
There is not a single football fan who has not suffered and was not driven to anger by refereeing errors that may have cost his or her favoured team a game. Fabio Grosso, Lucas Neill and Luis Medina Cantalejo spring to mind.











Les Murray














Y así, los árbitros están de nuevo bajo el fuego. Esto no es nada nuevo. Ha estado sucediendo desde el punto año, o al menos desde que Billy Meredith llevaba pantalones cortos.

Strebre Delovski cae un clanger mediante la concesión de un penalti contra Gui Finkler por su falta phantom Seb Ryalland voila, árbitros A-League están de nuevo bajo revisión manta. La gente está indignada por el costo de un error tan flagrante.

¿Qué costo? Un partido de fútbol se perdió o, para ser más precisos, no ganó. ¿Cómo es el costo de un error arbitral superior a la de un jugador que pierde una pena máxima con un delantero que echa a perder una oportunidad de gol o un portero que permite el deslizamiento balón por entre las piernas?

Qué bestias extrañas que los aficionados al fútbol son, siendo capaz de perdonar jugadores o entrenadores docenas de errores en cada juego y esperar que los árbitros sean deidades puras e infalibles. A Maradona, un Pelé o un Messi puede perder una niñera y que sea pronto olvidado. Sin embargo, un árbitro comete un error que afecta el resultado y se quedará con él para toda la vida como un tatuaje.

Recuerdo una ceremonia de premiación NSL donde el árbitro del año se presentó con un trofeo y un paquete. Dentro del paquete había un par de gafas.

No hay un solo ventilador de fútbol que no ha sufrido y no fue conducido a la ira por errores arbitrales que pueden haber costado a su equipo favorito de un juego. Fabio Grosso, Lucas Neill y Luis Medina Cantalejo vienen a la mente.

10 febrero 2015

Carta de un árbitro a una madre

http://altatecnologiamental.blogspot.com.es/2014/09/carta-de-un-arbitro-una-madre.html?m=1

¡CARTA DE UN ÁRBITRO A UNA MADRE!

”En los años 70 los silbatos eran de hierro, igual debían ser nuestros testículos para controlar a gorilas de 2mts que corrían como un camión sin frenos” Earl ‘Yogi’ Strom (Arbitro NBA)
ELIS MARRUFO | Top Performance C.A.

Estimada señora que deja de lavar su ropa, limpiar su casa, maquillarse, y hacer las compras
de la semana para acompañar a su hijo al juego vespertino, sabatino o dominical, clara
 de que la distancia común entre sus penurias, ese cansancio insufrible de mami abnegada
 y los sueños del chiquillo se compensan con: pasión, trabajo, actitud, y… sobretodo exprimir 
el tiempo; detrás de nuestro silbato convive un humano que también deja de hacer cosas 
útiles en su hogar para igual que usted con pasión, trabajo, actitud y tiempo hacerse parte
 necesaria, tal vez no siempre agradable, pero reglamentaria para ese juego que tanto
 apasiona a usted y su hijo. Estamos seguros, sin ninguna duda que usted, aun teniendo
 tantas circunstancias en contra, no se detiene en excusas para luchar por hacer realidad 
el sueño de su bebe que es su mismo sueño y el sueño de nuestros hijos también; usted 
y nosotros (Los Colegiados) odiamos algo en común: aquel padre que encuentra cualquier
 excusa, incluso con todo a favor para no apoyar a sus hijos… y si lo acompaña, nos endosa,
 nos culpa de sus errores, bloqueando su mejora y convirtiendo a cualquier chaval en un
 fracasado en su vida adulta. ¡El abuso y la baja autoestima son la madriguera preferida 
para las excusas y la derrota! Señora la historia noblemente se encarga de demostrar que
 bajo las mismas condiciones, unos logran triunfar y otros no; y mientras Dios cambia esas
 circunstancias; lo cual no depende de nosotros, quizás debamos cambiar todos, lo cual sí
 depende de Ustedes y nosotros.

En la época en que intenté practicar deporte como un aspirante a jugador profesional, yo

 sentía que el papel más rudo en la cancha era el de "soplar pitos", pero admiraba el valor
 de esos gladiadores. Mis padres poco iban al juego, y yo no tenía celular, ni bebida energética,
 ni súper botas y tampoco había video grabadoras para cual artistas exhibirnos en youtube
 o demás redes sociales. Cuando me invitaban a participar, si me llamaban por teléfono,
 alguno de los amigos que querían que jugara, de atender mis hermanos no había problemas.
 Pero cuando atendía uno de mis padres, con todo el morbo del mundo siempre respondían:
 "Que vergüenza, aquí tenemos la decencia, cosa que usted no conoce, por lo visto, 
de respetar el hogar de los demás, además aquí no viven vagos". Era raro el día que un 
compañero no me dijese: "Roque, te llamé pero me insultaron". Si mi cerebro fuera una
 autopista sus tres canales estarían ocupados con esa infantil vergüenza y el rechazo a los
 conceptos de mis padres. Solo me limitaba a decir… mis padres no diferencian un deportista
 de un mendigo, seguro se molestaron, discúlpenme. Al no tener el talento de un Runmmenigge
 –Futbol- o Magic Johnson –BasketBall-, ni Reggie Jackson –Beisbol-, vi en colegiarme, 
la oportunidad de poner en cintura a esos “vagos” -jugadores- pero sobre todo a esos padres
 -Ogros- que arremetían impunemente contra a los referees. Ahora como adulto viendo el
 mundo detrás de mi silbato, descubro la felicidad de haber tenido un padre en mi casa,
 imperfecto, pero que siempre nos protegió… lo digo porque de tantos chavales con quienes 
interactuo, a pocos le conozco su padre… normalmente me veo increpado por madres. 
Ejemplo recuerdo el día de una dolorosa final en que una joven y bella madre me sorprendió
 al final del juego, me tomó por el cuello, me dijo: "Señor, véame a la cara". La miré, y me
 volvió a decir: "Dígame como hombre; ¿Usted la tiene agarrada con mi hijo?, muéstreme
 si tiene las mismas agallas aquí afuera de la cancha, sin el ridículo pito ese". Afortunadamente
 pude tranquilizar a la airada mamá y con firmeza le dije, "No, pero estoy buscando la manera
 de que él aprenda porque comete errores, pero tiene mucho talento y ‘algo’ que no tuve yo 
cuando chamo… una madre como usted que lo defendiera en la cancha". Me respondió entre
 las lagrimas de su frustración, algo que nunca olvidaré: "Perdóneme… pero se dicen tantas
 cosas de ustedes que una va predispuesta a los juegos… Ahora lo importante no es como 
lo vemos sino el mensaje para el futuro de nuestros hijos y que las primeras en distorsionar
 somos nosotras y los entrenadores. Lo más importante es su actitud, lo que tiene adentro,
 no lo que pueda mostrar afuera… el mayor de mis respetos para usted y hablaré con la 
gente de mi club y la barra, que entiendan que estamos equivocadas". 

Señora, converse con su hijo, que esa “matriz” suya alimentada por personas que no conocen

 el reglamento del juego ni sus actualizaciones son las que pueden llevarle al fracaso,
 las reglas poco cambian, pero si sólo cambia su actitud; todo puede cambiar. Nunca 
use epítetos para justificar la falta de actitud de su hijo ni de sus entrenadores: "están
 ciegos,... si les cayera bien mi hijo,... si no estuvieran vendidos,… todo lo que trabajo
 para que me lo ridiculicen,…". En vez de dejarse llevar por las emociones diga: "como 
hago para mejorar eso de ti hijo mío, yo voy a ver cómo te entrenan,... yo voy a aprender
 del juego para ayudarte,... yo se lo difícil que es controlar un grupo de exaltados en las tribunas,
 en la cancha y fuera del juego… ya he tomado la decisión de respetar", esa madre que 
con su actitud no construyen excusas para inyectar el gen del fracaso a sus hijos 
(por culpa de otros), son las mismas que encuentran muchos caminos para triunfar
 ellas y su chico.

Dígale a su hijo que, nunca podrá ser exitoso en la vida si cree que el responsable 

de sus frustraciones no es su desempeño sino la “injusticia” del árbitro y, que esa
 frecuente decepción lo dejara resentido hacia las figuras de autoridad en la vida diaria,
 lo hará ser agresivo contra lo que represente reglas, disciplina, orden y éxito. Señora
 háblele a su esposo, hermanos, amigos y vecinos cuando vayan al juego, reflexione
 que las angustias a las que someten a sus hijos, limitan su poder, su desarrollo competitivo
 y la clave está precisamente en tomar los errores del camino y sus circunstancias, con 
una actitud sincera de mejora, de respeto al juego limpio y sus actores, tan sólo paso
 a paso, uno, luego dos, sigue con el paso tres, hasta que se convierta en un hábito competitivo
, y serán estos pequeños pasos, ese hábito, esa actitud y ese “respeto” por si mismo,
 los que con el tiempo producirán grandes resultados; pues las grandes estrellas lo
 logran gracias a sus mejoras, lentas pero sostenidas, que muchas veces las desestimamos
 o que por no valorar con debida justicia, las etiquetamos como “estupideces”.

Madre querida, compañera de adrenalina, las palabras se las lleva el viento y justamente

 es el mismo viento que hace sonar nuestros silbatos. Recuerde que todavía en la flor de
 su juventud aun puede aprovechar que las circunstancias no la han llevado a abandona
r o condicionar sus sueños ni los de su niño. No tema admitir sus errores, es la única forma
 de que él los supere. Después de que su hijo y usted alcancen el éxito, podrán apreciar que
 las decisiones de nosotros los árbitros, buenas o malas son un simple ladrillo en la pared
 de la vida, sin importar cuantas frustraciones hayan generado.

Nos vemos… en el espejo



 Amen a los niños son el futuro